野菜作りなめんな、向日葵の種でもかじってろ

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-22 11:03:09

向日葵畑なんぞ要らん、それより大根生やせ　才不要向日葵呢、还是种萝卜吧
野菜作りなめんな、向日葵の種でもかじってろ
请问第2句的意思是什么?

風之翼 · 发表于 2008-11-22 11:33:25

野菜作りなめんな=野菜作りなめるな＝不要小瞧种蔬菜
向日葵の種でもかじってろ=咬？啃？瓜子
-------------------
PS以后提问时要介绍一下语境！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 野菜作りなめんな、向日葵の種でもかじってろ