"読みにくいのは"怎么理解啊?

guichuan456

読みにくいのは訓読はもちろんですが、音読となりますと同じ漢字でもその音読にいろいろな読み方があってわからなくなります.这句话怎么翻译啊?
还有"読みにくいのは"怎么理解啊?

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-24 17:10 编辑 ]

風之翼

这是说明日语汉字读音不易掌握的2句话。
译文：训读难读自不必说，即使是音读也因相同汉字有好几种读法而让人糊涂。
読みにくいのは=难读；难以掌握其读音。