怪しい人は引き取り願いましょう

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-25 09:44:46

怪しい人は引き取り願いましょう！
是不是可疑的人请退下的意思？

錬金術師 · 发表于 2008-11-25 10:21:07

疑犯请回避！

猜的！

rice_chen · 发表于 2008-11-25 11:50:29

比較像2樓說的

melanie · 发表于 2008-11-25 17:31:21

お引取り願います＝「帰ってください」という意味
お引取り願いましょう＝帰ってもらいましょう

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-26 11:24:52

わかりました
ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 怪しい人は引き取り願いましょう