の至り

亮剑9

の至り与の極み的意思不一样，但是区别是什么呢？
の至り在什么时候使用呢？没理解透

melanie

いたり【至り】
１ ある物事が最高の状態に達していること。極み。「感激の―」「光栄の―」
２ ある物事の成り行きや結果。「若気の―」

〇感激の至り　〇感激の極み
〇光栄の至り　〇光栄の極み

しかし
〇「若気（わかげ）の至り」（←固定用法）
とは言いますが、
×「若気の極み」とは言いません。

わかげ‐の‐いたり【若気の至り】
年が若くて血気にはやったために無分別な行いをしてしまうこと。
「―で無茶をしでかす」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

godeye

　「～の至りだ」は感情を表す名詞（ほとんど漢語）について、「最高に～の気持ちだ」という意味を表しますが、多くは慣用的に決まった表現で、公式の改まった場でしか使われません。
　同義語に「～の極みだ」があり、「～の至りだ」の用例は全て「～の極みだ」に置き換えることができます。この「～の極みだ」は「疲労の極みだ／親不孝の極みだ」のように感情以外の語にも付くことができますが、その場合には「～の至りだ」は使えません。それ以外にも、どんな場合にも使える「～の極みだ」とは異なり、「～の至りだ」はいいことにしか使えないという制約があります。

辞典から

ご参考まで

melanie

原帖由 godeye 于 2008-11-26 20:33 发表
　.それ以外にも、どんな場合にも使える「～の極みだ」とは異なり、「～の至りだ」はいいことにしか使えないという制約があります。
..

でも、「若気の至り」はいいことではなく、「若さゆえに失敗したこと」について使う言葉ですが

godeye

ごもっとも　辞書にもたまには間違いがありますね。