おまえさん

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-27 20:36:27

私は思った。おまえさんがゆっくり倒れるところを、この目で見たんだぞ。怪我などするものか。

おまえ后加さん表示什么？蔑视吗？？

melanie · 发表于 2008-11-27 20:43:20

不是蔑视
「おまえ」より「おまえさん」の方が丁寧。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-27 20:51:03

おまえさん
既然可以这么用
那么君さん可以吗？

melanie · 发表于 2008-11-27 21:04:04

君さん？？？

　不可以

godeye · 发表于 2008-11-27 21:08:32

おまえさん有点嘲弄的口气,表示亲近

个人意见

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-27 21:32:55

おまえ本来就带轻微蔑视的含义，加上表示尊敬的さん之后，是不是表示讽刺呢？感觉不是很尊敬人的称呼呢。

godeye · 发表于 2008-11-27 21:39:59

おまえ本来是蔑称,但朋友的人之间也可以这么称呼(有点乱暴,女的好像不这么说)

おまえさん可能就有点调侃的味道了,动漫里倒是经常看到~~

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-27 21:42:41

どうもありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] おまえさん