一週間なんてあっと言う間だわ。其中中的“あっと言う間だわ ”是什么意思？

chenfeng7523 · 发表于 2008-11-27 23:47:08

一週間なんてあっと言う間だわ。
这一句的意思是“一周只短短的一瞬间。”吗？其中中的“あっと言う間だわ ”是什么意思？“あっ”哪一个词变过来的？求高手帮忙。

legend008 · 发表于 2008-11-28 00:24:53

居然用设问句式提问...

金泽 · 发表于 2008-11-28 05:14:55

说“あっ”的功夫。

“一眨眼的功夫”的“眨眼”代表非常短的时间内能做完的事情嘛，“说‘あっ’”也是。

life19800912 · 发表于 2008-11-28 09:18:32

”あっという間（に）”意思是转眼，一瞬间

chenfeng7523 · 发表于 2008-11-28 16:53:05

谢谢回答

chenfeng7523 · 发表于 2008-11-28 16:53:49

谢谢回答

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-11-28 16:55:28

“嗖”滴一下。

亜也 · 发表于 2008-11-28 17:02:32

あっという間。
只是说一声“啊”那么短的时间

chenfeng7523 · 发表于 2008-12-7 20:27:26

求教："彼氏とは、春休みに会ったきりなのだそうです。"中的“なのだ”表示什么？

soukan88 · 发表于 2008-12-7 20:56:13

きりなのだそうです
きり＋な＋の＋だ＋そうです。
それぞれ独立なものですが、接続の為につながっています。

[ 本帖最后由 soukan88 于 2008-12-7 20:57 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 一週間なんてあっと言う間だわ。其中中的“あっと言う間だわ ”是什么意思？