问道题目 程度の差____ 、誰でも出世欲というものは持っている

stonelibra

程度の差____ 、誰でも出世欲というものは持っている。
１．あればこそ ２．こそあれ ３．だからこそ ４．ことだし  
　　

　　２．こそあれ　这个中文应该怎么翻比较合适

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-29 16:13 编辑 ]

chunhehaikuo

大概是谁都有获得功名的欲望，只不过是程度的差别吧。

Humanxx

发帖限制？

虽然程度上有所不同，但是谁都有出人头地的欲望。

こそ‐あれ

［連語］《係助詞「こそ」＋動詞「あり」の已然形。逆接の意味で下に続く》

１ …はあることはあるが。「図書室で―、ろくな本はない」

[ 本帖最后由 Humanxx 于 2008-11-28 16:37 编辑 ]

stonelibra

楼上的　非常感谢