で的问题？

名雲 · 发表于 2008-11-28 21:47:52

请问一下，デザインがユニークで，形がおもしろいですね。中で在这里的作用是什么？谢谢

名雲 · 发表于 2008-11-28 21:51:23

dingyj1001 · 发表于 2008-11-28 21:57:46

可以算是です的中顿形式

名雲 · 发表于 2008-11-28 22:10:41

请问下：“中顿”这个词=并列吗？还是说有其他的意思。因为我刚才想起来了，好像是起到并列的作用，至于这个“中顿”我不大明白呀

風之翼 · 发表于 2008-11-28 23:11:29

　（この製品は）デザインがユニークです＋形がおもしろいですね。
＝（この製品は）デザインがユニークで，形がおもしろいですね。
訳文：（这个产品）设计独特，形状有趣。

“中顿”是针对其接续而言，你也可以理解为“并列”

名雲 · 发表于 2008-11-29 11:17:56

谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] で的问题？