讨论一条题目（4）「おじゃまします」

819156 · 发表于 2008-11-28 23:01:44

（4）「おじゃまします」は、相手の家や部屋などに入るときに用いるが、これは、あなたの領域に入ってそこであなたに迷惑なことをするかもしれないという気持ちで使う。だから出るときには使えず、「おじゃましました」となるのである。

間いどんな場合に「おじゃまします」を言うのか。
1　人に迷惑をかけた場合
2　他人の家を出るときに
3　人の領域に入って何かした場合
4　人に迷惑をかけるおそれのある場合

本题你选什么答案在2楼!

819156 · 发表于 2008-11-28 23:02:28

4 我选了 3 很多人认为选3比4好,大家讨论下为什么!

yousama · 发表于 2008-11-28 23:34:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿惑 · 发表于 2008-11-28 23:37:55

3　人の領域に入って何かした場合
何かした做过（做完了）某事，比如你头像中那位，杀到20多层，如果这时来句“おじゃまします”，那一定因幽默了而更加轰动。

正解：4　人に迷惑をかけるおそれのある場合

819156 · 发表于 2008-11-28 23:38:22

哦这样呀明白,真的很阴险.................这句话是在入门前说的不是在入门后说强呀!

819156 · 发表于 2008-11-28 23:40:33

同学是21楼 1 楼 9楼 21楼! 5秒杀加5分钟杀了6个厉害呀! 5分钟飞到21楼还杀了6个人比超人还厉害!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-11-28 23:34:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 讨论一条题目（4）「おじゃまします」