帮忙看下实习报告翻译

joojle

处理税务登记、纳税申报审核、以及制作涉税文书等工作。协助科长开展税收稽查，对申报数据的真实性进行定量，定性评估分析。并通过熟练操作CTAIS软件，熟悉了“金税工程”操作系统。

翻译：税務登記、納税申告の審査、税務書類の作成などの仕事。課長の税務調査に協力し、納税申告データの真実性について、定量的、定性的に評価分析した。まだCTAISソフトの運用によって、“金税工程”というプログラムを理解できた。　
　通訳の意味が正しいっすか？　

melanie

中国語がわからないので、訳が正しいかどうかはわかりませんが、日本語としては自然です。
ただ、明らかに一ヶ所だけまちがいがあります。

×　まだCTAIS～　　
〇　また、CTAIS～ 　

「まだ」と「また」は意味が全くちがいます。

joojle

好，谢谢