对日软件开发专用教材(第1课参考译文)

blackyh

参考译文
第1课 计算机的构成
在本课中，主要掌握有关计算机各种要素的基础知识。
从事使用计算机的工作时，这是必须要掌握的最基础的知识，所以请大家努力学习。

所谓的计算机的作用是什么呢？
计算机的工作是将来自于外部的指示在内部进行处理，并将处理结果返还给外部。

计算机的构成要素如下。
计算机由五大要素构成。主要包括控制装置、运算装置、存储装置、输入装置、输出装置。
一般来说，控制装置是指位于CPU内部的装置，是一种按照读入的程序进行数据操作的装置。它是CPU的组成要素之一，将必要的指令发送给各装置，从而解读命令和执行命令。控制装置和运算装置合称为处理装置。
运算装置是位于CPU内部的装置，是进行数据运算的装置。它包括用于运算的少量的存储装置（寄存器）。运算装置的正式名称为算术逻辑运算装置，是CPU的组成要素之一。它根据来自于控制装置的命令进行四则运算和逻辑运算。
存储装置是存储数据的装置。计算机的内存被称为“主存储装置”，而硬盘、软盘、MO等被称为“辅助存储装置”。存储装置是存储程序、数据的装置。各种存储装置的存储方法各不相同。但是他们都是只存储1或0（ON或OFF）。这种1或0的状态就是数据。利用1、0的组合，可以表现各种各样的数据。
由半导体元件制成的存储装置主要包括ROM（Read Only Memory：由不可重写的半导体所构成的电路。用来记录不需要重写的信息）和RAM(Random Access Memory：由可重写的半导体构成的存储装置。切断电源后所存储的信息将全部消失)。
输入装置是指用于从外部向计算机输入数据的装置，主要包括键盘、鼠标、扫描仪等。
输出装置是指输出处理结果的装置，主要包括显示器（监视器）、打印机等。

一提到计算机，它具有各种各样的名称。比如说计算机、电脑、个人电脑、笔记本电脑等。这些称呼的含意稍有不同。
计算机是电子计算机的简称，是各种各样的计算机的总称。它与“Computer”的意思是相同的。
电脑是“电子式桌面计算机”的简称。原来是指用于数值计算的设备，随着计算机的发展，它被用来指代台式机。目前这一称呼已经不常使用了。
所谓的计算机，是按照预先确定的命令来进行运算的机器的总称，也被称为“电子计算机”。从个人使用的个人电脑和台式机，到企业和研究机构所使用的超级计算机，种类是多种多样的。
个人电脑是“Personal Computer”（ＰＣ）的简称，是指小型电脑，主要由个人使用。随着性能的提高，在企业内也被广泛使用。最近的个人电脑多采用Windows和MacOS作为操作系统，可以很简单地进行操作。
笔记本电脑，是指将液晶显示器和键盘等内置于笔记本大小的主机内，从而实现便携的一体化个人计算机。也被称为“书型个人计算机”。它搭载有可长时间使用的蓄电池，力争实现主机的轻便化。最近推出的很多笔记本电脑都具有不亚于台式机的性能
上述的计算机的代表性产品主要包括ＩＢＭ（IBM）、DeLL（戴尔）、ＨＰ（惠普）、lenovo（联想）、富士通、ＮＥＣ（NEC）、ＳＯＮＹ（索尼）、东芝等品牌。

欢迎光临我的淘宝网店：http://auction1.taobao.com/aucti ... 4991667fa6f89.jhtml
我的MSN:boluojiedi@msn.cn

[ 本帖最后由 blackyh 于 2008-11-30 14:31 编辑 ]