这句要怎么翻译？人間みたいに、その仇討ちっていうつもりはない........

時の秒針

人間みたいに、その仇討ちっていうつもりはないが、けじめは付けておこうかと思ってね

風之翼

我虽然不打算像人那样找你报仇，但要和你划清界限（和你断交，不和你来往了）。

時の秒針

谢谢翻译！

句中 おこう＝措こう？

風之翼

付けておこう=つけて+おく（意向形）
象这样的助动词不要写汉字，直接写片假名。