…なんて言ったらアイツは得意気になるからもう褒めたりしない翻译！

KIKI831109 · 发表于 2008-11-30 23:22:11

…なんて言ったらアイツは得意気になるからもう褒めたりしない
这句话的意思是什么？？请指教

珍乐 · 发表于 2008-12-1 10:23:29

なんて言ったらアイツは得意気になるからもう褒めたりしない
如果跟他说…(表扬)之类话,这小子就会得意洋洋的很,不会再对他做表扬之类的事了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] …なんて言ったらアイツは 得意気になるから もう褒めたりしない 翻译！