わからんがため到底是懂还是不懂啊

浪迹的小鱼

12.海外に出張した折、劇を見に連れて行ってもらった。みんなゲラゲラ笑っているの

だが、外国語のわからない私にはおもしろさが（ ）、一人でだまっていた。

1)わからんがため2)わかるはずもなく3)わからないながらに4)わかるまでもなく


わからんがため到底是懂还是不懂啊

風之翼

わからんがため=为了搞明白
1）是错误选项。

二手市场

原帖由 風之翼 于 2008-12-1 10:50 发表
わからんがため=为了搞明白
1）是错误选项。

是搞不明白吧。

風之翼

这道题的正解是2！不是1，
~んがため的语法贴在下面，你也顺便学一下！
------------------
        ～んがため（に）/～んがための       
接続        「動ーない形」＋んがため（に）/んがための       
意味        ～しようと思ってそのために／为了要…       
注意        「する」は「せんがため」となる。文語体の固い表現。／文语体的比较生硬的表达方式。       
        「～んがため（に）」の後ろには動詞・形容詞・副詞が、「～んがための」の後ろには名詞がくる。／「～んがため（に）」后接动词、形容词、副词，「～んがための」后接名词。       
例        ①試験に合格せんがため、この１年間努力を続けてきた。／为了通过考试，不懈地努力了一年。       
        ②長年の夢を実現させんがため、留学を決意した。／为了实现多年的梦想，决定留学。       
        ③弱肉強食は生物間のバランスを保たんがための自然界の法則だ。／弱肉强食是为了保持生物间平衡的自然的法则。