翻译求教：で、どーにもなんなくなる。

zhanghysd2 · 发表于 2008-12-1 11:05:51

翻译求助，以下这两句话，高人帮忙看看，我一头雾水。

たまに金銭感覚とかどーでもよくなる。

で、どーにもなんなくなる。

Humanxx · 发表于 2008-12-1 11:10:41

たまに金銭感覚とか「どうでもいい」となる
で、どうにもならなくなる

偶尔会想理财观什么的“无所谓啦”
或说是无可奈何吧。

zhanghysd2 · 发表于 2008-12-1 11:11:46

明白了明白了，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译求教：で、どーにもなんなくなる。