咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 275|回复: 0

[翻译问题] 请教 城镇土地使用税区级留成 河道维护费 等

[复制链接]
发表于 2008-12-2 10:51:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位老师同学 上午好!
下面彩色部分是翻不出来的 为了便于理解 把前后文也给贴上了
请大家不吝赐教!!

第四条 工业企业按缴纳的城镇土地使用税区级留成部分的20%予以资金扶持,征收后及时拨付到位

第五条 规模以上工业企业(已纳入统计部门统计范围,下同)按缴纳的河道维护费区级留成部分的50%予以资金扶持,征收后及时拨付到位。

第十五条 积极争取出口退税指标,加大对出口企业的退税力度,提高退税速度,原则上出口退税审核完毕后20个工作日内将退税款退到企业账户。

第二十五条 严禁乱收费、乱摊派、乱罚款的行为,除法律法规和国家、省制定的收费项目外,禁止任何部门和单位通过行政手段强行或变相收取管理费、会员费以及向企业索要赞助、“搭车”收费等。做好前期指导和服务,以行政教育指导为主帮助企业规范行为。

第二十七条 严肃查处行政机关、事业单位、社会团体及其工作人员在服务企业和执法过程中出现的“吃、拿、卡、要、报(报销费用)”等违法违纪行为。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 22:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表