A先生的意思是让我们公司买XX吗

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-2 17:25:51

A先生的意思是让我们公司买XX吗
弊社がＸＸを購入してもらうと、Aさんはそう思いましたか？
这么翻译恰当吗？

錬金術師 · 发表于 2008-12-2 17:34:57

実際に面と向かってる場合には
弊社にＸＸを買わせることですか！

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-2 17:42:38

メールだけど

忍者 · 发表于 2008-12-2 17:42:53

弊社にＸＸを買わせるとのことですか

阿惑 · 发表于 2008-12-2 18:25:53

弊社が○○を購入すればいいというお勧めでしょうか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] A先生的意思是让我们公司买XX吗