よく手にとってごらんください。是什么意思呢？

fujisaki · 发表于 2008-12-2 19:49:24

よく手にとってごらんください。是什么意思呢？
谢谢：）

melanie · 发表于 2008-12-2 20:55:39

よく手にとってごらんください＝手にとって、よくご覧ください
「物を手に持って、仔細に見てください」という意味

風之翼 · 发表于 2008-12-2 20:57:35

请拿在手中仔细观看。

okazaki · 发表于 2008-12-2 20:59:20

请经常翻翻看看, 宾语应该是书之类的.

fujisaki · 发表于 2008-12-3 19:13:28

有難うございます～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] よく手にとってごらんください。是什么意思呢？