求そしたのもみな的中文翻译

中居草

求そしたのもみな的中文翻译

猫の手

你写的好像不太正确，而且不全。最好把整句发出来。

中居草

「国破れて山河あり」という言葉を思い出し、しみじみこの気持ちをあじわったが、それが近ごろになった、「国栄えて山河なし」といったような思いをするようになろうとは。そうしたのもみな、われわれ自身がしたことの結果なのである。这就是愿句，そうしたのもみな是什么意思啊

soukan88

前、一回誰が聞いたことがあるらしいですけど、


そう・した・もの・みな」で「そうした物皆」。

そうしたのも（そういったことも）、皆（全部）、

「求そした」　この単語の意味はなかなか理解できないわ、「求　　そしたのもみな」のように書いたら、すぐ回答できますけどね。

猫の手

原帖由 中居草 于 2008-12-6 12:56 发表
「国破れて山河あり」という言葉を思い出し、しみじみこの気持ちをあじわったが、それが近ごろになった、「国栄えて山河なし」といったような思いをするようになろうとは。そうしたのもみな、われわれ自身がしたこと ...

「そうしたのもみな」我指的就是这里，你少打了「う」。
这句的意思是：造成那样结果的也都···。
应该和后面的部分一起理解。「そうしたのもみな、われわれ自身がしたこと」 。
这句的意思是：造成那样结果的原因也都是我们自身。