咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 742|回复: 1

[翻译问题] 能翻译这几句句子吗? 先行したよ「好き」の気持ちだけ...

[复制链接]
发表于 2008-12-7 19:30:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.考えてたの自分の事だけ
先行したよ「好き」の気持ちだけ

2.偶然なんて僕は信じない
きっと会える 忘れた頃に...

3.君と話したことなんてたった一つも覚えてないのに

4.僕はたぶん君に気付けない
谢谢大家了.

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-12-8 18:32 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-7 21:32:01 | 显示全部楼层

参考まで

散文阿,不太懂
只想着自己的事情,领先了、只有喜欢的心情
只是偶然吗,我不相信,一定会在相见,在忘记的时刻
虽然和你说的事连一个也没记住
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 18:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表