请高人帮忙翻译一小段自我介绍 急用

moai745

大家好,我叫XXX,毕业于XXX,专业是日语。我是苏州本地人.本人性格直率开朗，因此在实习期间交了很多好朋友。另外，在工作上我有强烈的责任感，即使是最简单的事情，我也会尽最大努力把它们做好。我善于学习新的知识，面对挑战，我从不逃避。我知道贵公司是同行中的佼佼者，如果我能有机会成为公司的一员，我想这会是我莫大的荣誉。谢谢。

moai745

[ 本帖最后由 moai745 于 2008-12-10 10:46 编辑 ]

suzumiyafuji

皆さん 僕はxxxと 申します   専攻は日本語。 僕は蘇州の原住民なのです。性格は楽天と素直と共存して だから見学の途中は沢山の人々は友達になってしまいました。なお 仕事の方面には強い責任感が持ってのに  いくら程度の問題、最容易までも  自分の最大努力に用件を本気にやって見ます。
僕は新たな知識を習得することが上手です  何のぐらいの苦難にも逃げない。貴社は同業の間に
トップの首だとご存じています、もし 僕は貴社に入れば 必ず  巨大の栄光に感じることになります

ありがとうございます