一生悬命勉强したが、成绩が（）あがらない。 选哪个？

onion511

一生悬命勉强したが、成绩が（）あがらない。
Aちっとも Bかえって
请解释一下A好还是B好？

今度の试験には、この问题が（）出ないと思います～
Aかならず Bけっして Cぜひ D どうにか
晕 看似简单的题不会啊
高手给详细解释一下 好吗？

阿惑

1. ちっとも    2.けっして（挺别扭，但只有这个沾边）。

金泽

melanieさん:
｢今度の试験には、この问题が（）出ないと思います｣で｢が｣って違和感感じませんか?
｢は｣でしょって気がするんですが。
後ろが｢出ると思います｣だったら｢が｣でしょうけど。
或いは｢出るとは思えません｣とか。

まさかこれ日本語能力試験の問題文なのかしら。

blacksheep630

原帖由 金泽 于 2008-12-9 20:43 发表
melanieさん:
｢今度の试験には、この问题が（）出ないと思います｣で｢が｣って違和感感じませんか?
｢は｣でしょって気がするんですが。
後ろが｢出ると思います&#6 ...

我也觉得が好不顺口。。。

清明月

今度の试验には、この问题が（）出ないと思います。
Aかならず　 Bけっして 　Cぜひ 　D どうにか

わたしなら、Aを選びます。

melanie

原帖由 金泽 于 2008-12-9 20:43 发表
melanieさん:
｢今度の试験には、この问题が（）出ないと思います｣で｢が｣って違和感感じませんか?
｢は｣でしょって気がするんですが。
後ろが｢出ると思います&#6 ...

はい。賛成です。仰せの通りです。
「この問題　は　」でなくてはいけませんね。
「この問題　が　」は違和感あります。

melanie

問題の答えは、3楼suguruさんが正解です。

melanie

原帖由 eagle119 于 2008-12-10 20:25 发表
2楼也是正解。

お～、そうですか。失礼しました。
２楼阿惑さんの中国語がわからなかった…

melanie

原帖由 eagle119 于 2008-12-10 20:46 发表
挺别扭，但只有这个沾边
翻译
違和感はあるが、答えらしきものはこれしかないだろう

eagle119さん、訳してくださってありがとうございました。
２楼阿惑さんはさすがですね。２問目は「が」と「は」が間違っているから、その微妙な感覚のずれをしっかり感じていらっしゃる。すごいな～。