弊社製品に対する検査免除のお願い
〇〇株式会社
田中社長殿
貴社ますますご隆盛の事とお喜び申し上げます。平素より格別のご高配を賜り厚く
御礼申し上げます。
さて、米国発の金融危機により、各社にとっても絶大なる影響を及ぼすことと存じま
すので。弊社としましては今後とも品質向上、納期厳守、コスト削減などをより一層強
めて参る次第であります。
長期間にわたり、当社製品の品質と信頼性に関しては、田中社長もご存知だと思って
おり、今後は、両社のコスト削減を目指し、当社の製品に対する貴社検査を免除するよ
う切望致したく、何卒ご協力ご検討を賜りますようお願い申し上げます。
以上のことを考え、来たる12月22日(月)田中社長ご来訪の件につきまして、大変失礼
な事とは存じますが、キャンセルとさせて頂きたく勝手にご提案させて頂きます。
与其直接拒绝,感觉是驳了田中社长的面子,个人建议干脆趁此机会请求田中社长
可以对贵公司的产品免检,这样既照顾了日本客户的面子,还可以申请免检,如果
成功,今后去贵公司拜访也就不会那么频繁了。
毕竟做生意要双赢,但是在怎么婉转,估计田中社长还是会有想法的。
以上仅供参考!
[ 本帖最后由 四海縦横 于 2008-12-11 12:32 编辑 ] |