请教几个PCB专业述语

teresa_ren · 发表于 2008-12-10 17:05:51

请教下面两个单词是什么意思啊?谢谢了

ﾌﾟﾘﾝﾄｺﾝﾀｸﾄ
(接触印刷吗?)
ﾌｯﾄﾌﾟﾘﾝﾄｺﾝﾀｸﾄ
(焊盘接触??)

錬金術師 · 发表于 2008-12-10 17:10:19

ﾌﾟﾘﾝﾄｺﾝﾀｸﾄ
密着印画
怎么感觉像印照片！

teresa_ren · 发表于 2008-12-10 17:17:33

原帖由 錬金術師 于 2008-12-10 17:10 发表
ﾌﾟﾘﾝﾄｺﾝﾀｸﾄ
密着印画
怎么感觉像印照片！

谢谢了
日文解释是这样的：接点機構の片側の接点としての機能を持った導体パターンの一部
看不太明白啊

eagle119 · 发表于 2008-12-10 19:42:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2008-12-10 20:16:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

teresa_ren · 发表于 2008-12-11 08:38:35

原帖由 eagle119 于 2008-12-10 19:42 发表
想起来了，邓丽君的名字是teresa teng怪不得这么熟悉

呵呵,是的。

求专家解答了，问了好多人都不知道，希望能在这里得到答案啊

weilew · 发表于 2008-12-11 11:13:52

ﾌﾟﾘﾝﾄｺﾝﾀｸﾄ
（印制接点）
ﾌｯﾄﾌﾟﾘﾝﾄｺﾝﾀｸﾄ
（封装接点）
你的那个解释是来自「電子回路用語」吧，呵呵定义性的东西越看越迷糊，领会到意思也不好翻。

kuni · 发表于 2008-12-11 11:31:59

プリントコンタクト：直接在电路板上形成的连接用电极。如：卡板的金手指

teresa_ren · 发表于 2008-12-11 11:35:04

谢谢weilew kuni

teresa_ren · 发表于 2008-12-11 11:36:44

原帖由 weilew 于 2008-12-11 11:13 发表
ﾌﾟﾘﾝﾄｺﾝﾀｸﾄ
（印制接点）
ﾌｯﾄﾌﾟﾘﾝﾄｺﾝﾀｸﾄ ...

是在这个网站上找到的http://www.towatech.co.jp/glossary/

确实是越看越糊涂啊

weilew · 发表于 2008-12-11 13:06:48

不用谢共同学习了～
基板方面的术语确实很多根据日本方面的解释往往能理解其意思但就是翻不成专业术语而国内这方面的权威对照是少之又少往往令非技术专业出身的翻译很头痛
像很多AMT和PCB方面的术语你就是问日本人（中文好的除外^^)最多也就给你解释下原理或英文原称是什么。。。
楼主以后再遇到这种情况可以参照英文资料来翻译因为日本的术语也大部分从英文直译过来而英文资料相比在国内就好找得多了

[ 本帖最后由 weilew 于 2008-12-11 13:14 编辑 ]

eagle119 · 发表于 2008-12-11 14:04:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

258 · 发表于 2008-12-11 16:33:09

请问哪些能帮我查查,以下PCB专业述语用日语怎么表示.
阻焊,黑油桥,有铅,精冲板,钻带,模冲板.拼板.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-10 19:42:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-10 20:16:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-11 14:04:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教几个PCB专业述语

回复 10# teresa_ren 的帖子

救助