テレビと新聞を題材に考えてみることにしたい。

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-11 12:14:02

ところで、「メディアを用いて情報を送ったり受け取ったりするとき、私たちは知らず知らずのうちにいろいろな約束事に従っている。」と言われたら、どんな感じがするだろうか。テレビと新聞を題材に考えてみることにしたい。

红色部分直译是：想决定把电视和报纸看作题材
怎么觉得很不通顺啊？？和上文也接不上

kuni · 发表于 2008-12-11 13:07:59

暂以电视和报纸为（题材）例推想一下

sparrowcs · 发表于 2008-12-11 13:11:21

同意kuni さん,
接着这一段的下文,应该是以电视和新闻为例来说明約束事に従っている .

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-11 13:15:54

如果是　テレビと新聞を題材に考えてみることにしよう　的话或许还能看出来，用的したい就没看出来了。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] テレビと新聞を題材に考えてみることにしたい。