有几道题,百思不得其解清高手指点迷津

wjb0848 · 发表于 2004-10-25 15:51:47

  选择题,最好能翻译一下
（　　　　　　）お話しました通り、今月末にやめます。正解1
1)すでに   2)いずれ 3)やがて 4)さらに

気がすまない    お世話になった先生にまだお礼も言ってないので、このままでは気が（　　　　　　）。正解2
1)ぬける2)すまない3)置けない  4くるう

商品の注文などをたしかにきく正解1

1)うけたまわる         2)うちあわせる         3)ひきうける  4 )うけもつ

最近、日本の音楽が（　　　）いて、毎日、朝も夜も、聞いている。正解2

1)かたよって       2)きにいって          3)ひきとめて         4)ほほえんで

迪迪2004 · 发表于 2004-10-26 09:36:38

最近、日本の音楽が（　　　）いて、毎日、朝も夜も、聞いている。正解2

1)かたよって   2)きにいって       3)ひきとめて       4)ほほえんで

最近对日本的音乐非常喜欢（中意），每天，不论早晚，都在听

かたよって   偏向于
きにいって   中意喜欢
)ひきとめて  挽留
ほほえんで  微笑

迪迪2004 · 发表于 2004-10-26 10:00:47

商品の注文などをたしかにきく正解1

1)うけたまわる       2)うちあわせる       3)ひきうける 4 )うけもつ

对于要预定的商品认真的听取

うけたまわる   恭听
うちあわせる   互相的打闹
ひきうける      接受  承担
うけもつ         担任

wjb0848 · 发表于 2004-10-26 14:14:28

谢谢
　　　　　　　　商品の注文などをたしかにきく？

本本小女自 · 发表于 2004-10-26 19:42:04

お世話になった先生にまだお礼も言ってないので、このままでは気が（　　　　　　）。正解2
1)ぬける2)すまない3)置けない 4くるう
気がすまない：过意不去。
给老师添了很多麻烦，但是还没向老师道谢，心里很过意不去。
気が狂う：发疯
一緒にがんばりましょう！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册