試合が終わるか終わらないかのうちに、雨が降り出した。

oasis166

例如：
試合が終わるか終わらないかのうちに、雨が降り出した。
比赛刚刚结束，便下起雨来了。

这里这个句子能不能这样写：
試合が終わるか終わらないうちに、雨が降り出した。

为什么这里要加个"かの"

ご回答ありがとうございます。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-12-15 05:27 编辑 ]

錬金術師

動詞：原形　　＋　　か、動詞：ない形　　＋　　かのうちに
これらの文型は「～すると、すぐ～した」（連続発生）という意味を表します。既定事実なので、習慣を述べる場合以外は文末は完了形（「た」形）になります。同時発生を表す文型は多くあり、「～が早いか」、「～なり」、「～とたんに」や「～そばから」、「～や否や」などですが、各項を参照してください。
　注意してほしいのは、上記の文型はどれも「～と、すぐ～」のグループで、後件で「～たい・～つもりだ・～だろう」などの意志・推量表現は使えません。これは条件を表す「と」と「たら」の違いから発生したものです

至于为什么一定要加 かの，这个是文化的问题。语法是这样的！

gbasp6

すっげい。。こんなクエスチョン俺は。。ぜんぜん考えられないんだ。。先生じゃねいから、誰に説明頂戴。。

oasis166

困ったなあ。

錬金術師

[动词终止形]か[同一动词未然形]ない（かの）うちに……
刚刚……。刚……。

表示某动作或行为即将完成的一瞬间。

revlis

我语法不好，我当时学的时候是这么偷懒理解的：

試合が|終わるか終わらないか|の|うち に、雨が降り出した。
の就是用来连接前面的选择疑问句和后面的名词而已
不一定对不过方便我记忆