"商检"日语怎么说?

haha1983zjj · 发表于 2008-12-12 15:46:35

"商检"日语怎么说?

vivianの家 · 发表于 2008-12-12 15:47:52

我们公司都把它说成是 [商品検査]
商品検査局の先生が製品を確認にくる。
商检老师来确认产品(来做商检)

この製品を輸入するたびに、商品検査局を通す必要がある。
进口该产品需要通过商检.

[ 本帖最后由 vivianの家于 2008-12-12 16:00 编辑 ]

chinimei · 发表于 2008-12-12 15:48:01

商品検査の略

gakusei · 发表于 2008-12-12 15:48:26

商检：商品検査
是出口时候用的吗？

levigezly · 发表于 2008-12-12 15:49:54

商検（しょうけん）

下記の内容をご参考まで。
商検とは、商品によっては、中国政府が義務付けている商品検査の証明書。安全基準などが国の定めるレベルに達しているかを証明する証書。この証書がなければ、通関することができない場合がある。
　商検が必要かどうかは、中国政府は、ＨＳナンバーによって定めている。

gbasp6 · 发表于 2008-12-12 16:31:40

コモディティー．インスペクション。。

haha1983zjj · 发表于 2008-12-12 16:32:29

谢谢各位!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "商检"日语怎么说?