设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 足がつる是不是腿抽筋的意思啊?

发新帖

查看: 926|回复: 6

足がつる是不是腿抽筋的意思啊?

发表于 2004-10-25 20:59:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

偶是照着比画的动作猜的,如果是的话,つる怎么理解成抽筋啊~~

回复

使用道具举报

发表于 2004-10-25 21:23:34 | 显示全部楼层

攣る　就是抽筋的意思   也就是　つる

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-10-25 21:49:31 | 显示全部楼层

还有『痙攣する』也是.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-10-25 22:10:13 | 显示全部楼层

腿抽筋足がつる
OK!

痙攣する
也可以,但在口头上很少用.

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-10-26 05:06:41 | 显示全部楼层

原来是攣る啊，谢谢大家呵呵^^

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-10-26 07:38:06 | 显示全部楼层

足が引きつる　　　　也一样

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-10-26 07:41:28 | 显示全部楼层

足が攣った（あしがつった）　←　「初体験」第一話で、美智さんの台詞

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-22 11:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表