ごうと散った

mizuho_2006

爽やかに風が走る気配に、ふと見上げると、桜の花びらが、ごうと散った。真っ青な空にくるくる舞う無数の花びら。

ごうと　这个是拟态词吧？表示什么样的状态呢？
風が走る気配に見上げる  请问这个如何理解？

zaemonn

是似态吧
風が走る気配に見上げる  随着风吹来，猛地向上一看

[ 本帖最后由 zaemonn 于 2008-12-13 19:50 编辑 ]

灰色的眼睛

一场樱花雨。密度还很大，漫天飞舞。就那样的样态。
感受到风的气息，不经意的抬头（发现），落英缤纷，漫天飞舞。。。。。

melanie

「ごうと」「ごうっと」というのは、
例えば
ごうっという音とともに、雪崩が発生した
滝がごうごうと音を立てて流れている
などのように「大量の物が下に落ちる」感じのときに使います。

「桜がごうと散る」のですから、かなりたくさんの花びらが散るイメージです。

mizuho_2006

わかりました。
どうもありがとうございました。