人名+には 的一些问题

dongfeng11

一些问题
読者のみなさまには、xx先生のご快癒をお待ちいただけますようお願いいたします
"には" 是表示尊敬吗?
"よう"是什么用法?
".....お待ちいただけますよう" 是做"お願いいたします"补语吗?

灰色的眼睛

不通语法的路过。。。。

soukan88

「に」の付いた部分を強める意を表す。 僕―わかっている

よう　表示愿望

zaemonn

原帖由 dongfeng11 于 2008-12-13 19:46 发表
一些问题
読者のみなさまには、xx先生のご快癒をお待ちいただけますようお願いいたします
"には" 是表示尊敬吗?
"よう"是什么用法?
".....お待ちいただけますよう" 是做"お願いいたします"补语吗?

这里的 には  前面  表示说话人表述的对象。
…よう　是希望，但愿…
お待ちいただけます　是敬语表达方法
お願いいたします　是 我希望/敬请　的自谦说法
整句话的意思是   希望各位读者能耐心等待--老师的康复   
你现在这个阶段最好别刻意去追究它是在句中作的什么语，再学一小段时间你应该自然而然地会明白它在句中做的什么语了。

dongfeng11

みんなは　いろいろとご説明してくださって、ありがとう～～

工藤雲

には是におかれましては的缩写,におかれましては是は的敬语

dongfeng11

　想起这个绕口的词了,

風之翼

“には”楼主的理解是对的，这里的高手都扎堆了，把楼主都搞蒙了，还是贴一段权威解释吧。楼上的高手顺便一起看看吧！

～には／～におかれましては

【解説】
　「～には／～におかれましては」は主語につく助詞で敬意を込めた「～は」に相当します。「～には」より敬意を込めた表現が「～におかれましては」で、手紙や儀礼的な書面で用いられる表現です。公式な場面での改まった言い方としては使われますが、日常用語ではありません。
　注意してほしいのは、「～には」は目的を表したり、行為の相手・対象についたり、目的地を表す用法がありますから、混同をしないようにしましょう。

１．父上には御健勝の由、何よりのことと存じます。
２．天皇陛下におかれましては、ただ今、別室にて御休憩中であらせられます。
３．皆々様にはお変わりもなく、心からお喜び申し上げます。

dongfeng11

， 谢谢提供