英国“推广白话英文运动组织”每年会选出一些对英文有贡献的人物。他们说,撒切尔夫人说话“直接、简洁、没有废话”,因此特别给她颁发终身成就奖。布什则是因为对英语破坏极大而获奖。颁奖文案说,布什运用“他那独特的说话方式抓住了所有冗繁难解官样文章的精髓”。该组织还整理出了布什的一些“名言”以作证明。
1.你们国家也有黑人吗?布什问巴西总统。(巴西是世界上黑人人口最多的国家之一)
2.在我的咨文国情,不对,国情咨文,不对,在我对全国讲话中,也不对,不管叫什么,总之是对全国的讲话中,我要求每一个美国人拿出生命中的4000年,不对,是4000个小时为国服务。这就是我的要求,4000个小时。
3.我认为中东的不稳定直接造成了这个地区的不稳定。
4.你们自由了。自由是多么的美好。但是你们也知道,要恢复混乱,不对,要从混乱中恢复秩序是需要时间的。
5.我的政府呼吁中东地区的领导人,尽一切所能,动员所有各方,制止暴力,永无和平。
9.小泉首相要我向你们表明几点:银行坏账、贬值和政府调控制度改革,三者同样重要。(事后才搞清楚小泉想说的是银行坏账、通胀和政府调控制度改革,但是当天已触发了日元大贬值) |