哪位高手帮我翻译一下好么

touna_neu

  『京都の町家の壁の赤のニュアンス。あれは世界で一番きれいな壁の一つだと思う。それを威張ることにして、軍隊を威張らない。どっかで威張るなら。』


どなたが訳してくださいませんか。
どうもーーー

有时候

『京都の町家の壁の赤のニュアンス。あれは世界で一番きれいな壁の一つだと思う。それを威張ることにして、軍隊を威張らない。どっかで威張るなら。』

京都街上的房子的墙壁给人红色的感觉。我想这是世界上最美丽的墙壁之一。把那墙壁作为骄傲，却不以军队为自豪。如果随便在什么地方自吹自擂的话。


不是高手，心理不安地翻译着，还是请那位大虾赐教。