名前が分からない＿＿、手紙を書くことはできませんよ。

Dannaxu

名前が分からない＿＿、手紙を書くことはできませんよ。
１、けれども　２、と　３、のに　４、で
我觉得这道题2，4都能讲通啊？
2，不知道姓名的话就不能写信。
4，因为不知道姓名所以不能写信。

12月25 日，大阪＿＿大きな交通事故があった。
１、で　２、から　３、に　４、より
事故があった表状态还是动作啊？

ytfxastx

名前が分からない＿＿、手紙を書くことはできませんよ
2是正确的
2，不知道姓名的话就不能写信。
4，因为不知道姓名所以不能写信。
中文译出来是正确,但主要是看后面的よ

12月25 日，大阪＿＿大きな交通事故があった。
12月25日,在大阪发生了大的交通事故

revlis

名前が分からない＿＿、手紙を書くことはできませんよ。
１、けれども　２、と　３、のに　４、で
我觉得这道题2，4都能讲通啊？
2，不知道姓名的话就不能写信。
4，因为不知道姓名所以不能写信。

直接加で不行吧？
分からないので
或者
分からなくて
不过这两者意思不一样噢

Dannaxu

原帖由 revlis 于 2008-12-16 17:57 发表


直接加で不行吧？
分からないので
或者
分からなくて
不过这两者意思不一样噢

第一个是表“因为不知道。。。”，第二个表“不知道的情况下，。。”，对么？

mitsubishidzy

有事故事状态呢

Dannaxu

原帖由 mitsubishidzy 于 2008-12-16 18:02 发表
有事故事状态呢

那不是应该选に?可是答案选で啊，不知道为什么

revlis

大阪这个地点比较大，所以不能用に....以前的老师这么教的,我还依稀记得一点

"手紙を書くことはできませんよ。"看成"是不能写信的哦"这样的规劝语句可能会比较好选择
ので也好くて也好都不适合那个语气

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-16 18:11 编辑 ]

yugolou

原帖由 revlis 于 2008-12-16 17:57 发表


直接加で不行吧？
分からないので
或者
分からなくて
不过这两者意思不一样噢

直接加是比较突兀，所以口语有时候在前边加一个连接音节“ん”就成了“わからないんで”，这样就OK啦~

yugolou

原帖由 revlis 于 2008-12-16 18:06 发表
大阪这个地点比较大，所以不能用に....以前的老师这么教的,我还依稀记得一点

"手紙を書くことはできませんよ。"看成"是不能写信的哦"这样的规劝语句可能会比较好选择
ので也好くて也好都不适合那个语气

貌似是で吧。简单来记就像你说的，内在场所に，外在场所是で。

[ 本帖最后由 yugolou 于 2008-12-16 18:31 编辑 ]

狼怪

原帖由 yugolou 于 2008-12-16 18:22 发表

貌似是で吧。简单来记就像你说的，内在场所に，外在场所是で。

何为内在外在？
我想复习一下老师没说的内容，谢谢

忍者

其实事故があった是事故が起こった。所以用で
这些都是固定用法。没有什么为什么

yugolou

原帖由 狼怪 于 2008-12-16 19:40 发表


何为内在外在？
我想复习一下老师没说的内容，谢谢

内在就是屋里的，外在就是屋外的咯。

http://www.jpwind.com/JP/Grammar/20080511003745.html

供参考~