ディスクローズ委員会是什么意思

xiaomeizi

请问ディスクローズ委員会是什么吗意思，怎么翻译

revlis

= =
莫非是告密委员会？
。。。或者是情报公开/披露委员会？

Disclose＝本来ならば伏せていなければ行けないような事項を公開（暴露）してしまうことです。
例えば、会社で知り得た秘密事項を関係のない第三者に教えたり、マスコミに対して暴露することによって、会社は被害を被りますよね？
それを、防ぐために、Non-disclosure Agreement（機密保持契約）に署名することがあると思いますが、そういう類の事です。

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-17 12:13 编辑 ]

xiaomeizi

应该就是情报公开委员会，三克油。