“实习” 该如何讲

assdw1988 · 发表于 2008-12-18 00:45:10

我想问下下面这句话该如何讲

因为实习的原因我现在住在明斯克（ミンスク）而不是莫斯科

1）实习用日语如何讲就是大学的那种
2）原因是不是翻译成「ために」
谢谢大家的回答

秋风halou · 发表于 2008-12-18 08:41:49

实习用日语是：インターンシップ【internship】

小瞳宝贝 · 发表于 2008-12-18 10:20:17

実習生とおもいます。

gbasp6 · 发表于 2008-12-18 10:36:43

実習のため、いまモスクワに住んでいます、ミンスクじゃない。

清枫雨和 · 发表于 2008-12-18 10:55:57

いまミンスクで実習しています。

セシル · 发表于 2008-12-18 11:10:27

見習

tl1983 · 发表于 2008-12-18 11:50:30

実習のため、いまモスクワに住んでいます、ミンスクじゃない

revlis · 发表于 2008-12-18 12:09:28

原帖由 assdw1988 于 2008/12/18 00:45 发表
因为实习的原因我现在住在明斯克（ミンスク）而不是莫斯科

原帖由 gbasp6 于 2008/12/18 10:36 发表
実習のため、いまモスクワに住んでいます、ミンスクじゃない。

原帖由 tl1983 于 2008/12/18 11:50 发表
実習のため、いまモスクワに住んでいます、ミンスクじゃない

= =
为什么我觉得两位不约而同的把地点都写反了呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “实习” 该如何讲