求教：失礼します和失礼しました的区别

risyu

请问如何区别以下各组短句
3 a, z# v" _9 R7 B! o4 R失礼します/失礼しました
; `1 m  A: A* d. h6 `% hお邪魔します/お邪魔しました
ありがとうございます/ありがとうございました
* O. M: a- A% d9 K
什么情况下用ます形，什么情况下用（まし）た形，有什么差别呢，翻译成汉语意思都一样。不知道自己是不是钻牛角尖了。请达人指教。谢谢！

luoyimingde

hao  saddddd

powertals

（まし）た型是等同于英语里的过去式，也就是说用（まし）た是在事件发生后，比如
6 q6 Y3 ]6 @6 I) F; Q3 y* tありがとうございました 就是说你已经接受了别人的帮助，然后道谢
而ます型则是一般情况下，或者说现在式吧。
5 A: n2 @8 L* V* A/ I9 W0 ~* Cありがとうございます 就是说别人答应了帮助你，但是还没有帮助你时你所说的。

这个是个时态的区别。
) {4 m8 e* e& s7 e- _' R1 y我也是略懂一二，希望能人纠正

zc_5200

比如你的上司叫你去他办公室谈事情。
: I% u4 ~% B3 \$ u2 a1 p1 Y! f, ]你刚进门的时候要说“失礼します ”以表示你将要打断他正常的工作而感到抱歉。
, G; H/ U  h# J7 Y$ u% J然后事情谈完了，出门之前要说“失礼しました”以表示你刚才打断了他正常的工作而感到抱歉。
. L$ s- T) G4 H- y+ a0 N
$ W/ z' q- B' }不知道这样说对不对 呵呵

minotaurosu

赞同4楼的说法。

angell0909

同意,,,