咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 252|回复: 3

[词汇问题] 小一時間

[复制链接]
发表于 2008-12-18 14:55:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
しかし、母子は方向を変えて再び接近し、結局は小一時間を私のそばに留まったのである。

「小一時間」の読み方は何ですか。どういう意味ですか。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-18 15:02:39 | 显示全部楼层
こいちじかん
将近一个小时 的意思~
こ:大体それに近い、軽んじてあなどる、の意を表す接頭語。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-18 15:03:51 | 显示全部楼层
調べによりますと、下記の解釈が出てきました。ご参考まで

さらにその半分を小半刻(こはんこく:約30分)。 と、呼び習わしました。 小一時間 とはこの小半刻を現代風に呼び変えたもので、本来は30分ばかりの時間をさしましたが、 現在では一時間弱(5、60分)と同じ意味でも使われているようですね。 ...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-18 15:27:21 | 显示全部楼层
わかりました
ありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 10:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表