一句话翻译

spaceman0805

这件事情什么时候能决定下来？
这样翻译行吗？
このことはいつ決められるのでしょうか

杨羊

参考：
ｘｘにつきまして、いつごろ決められますでしょうか。
よろしければ、ご連絡の程、よろしくお願い致します。

spaceman0805

本当に助かりました。

mitsubishidzy

の件、いつまで決定しますか。

kaka20080808

“这个事什么时候决定啊？”

kaka20080808

下面的是：
“什么时候到啊？”
“如果可以的话，请联系我”