|
|
母子３組、合計６頭のクジラがボートの周りに集まり、かわるがわるゴンドラのようにボートを持ち上げた時、私たちの興奮は絶頂に達した。６頭分の噴気の真っただ中にいた私たちは、彼らの息が含む湿り気と噴き上げる飛沫でずぶぬれになり、彼らと離れてからもしばらくは生臭くにおっていたほどだ。
3对母子，共计6只鲸鱼聚集在小船四周。它们轮流把小船举起，让我们感觉像在乘游览船一般，这时我们的兴奋达到了极点。在（……）中的我们，被混杂着它们呼吸的湿气和不断喷起的飞沫浇得浑身湿透，从它们身上离开后不久就能闻到一股腥味。
偶自己的翻译，请各位指正
中间有一点看不懂
[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-12-18 18:46 编辑 ] |
|
发表于 2008-12-18 18:43:21
提升卡
变色卡
发表于 2008-12-18 19:11:41
楼主