帰る与戻る有什么区别

sundaysilence · 发表于 2008-12-18 20:15:12

家に帰る
家に戻る

RT 两个词的意思一样吗？

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-18 20:17:30

戻る
有“又回到原点”的含义…
帰る
只是单纯的“回去”

gzs1117 · 发表于 2008-12-18 20:26:29

家に帰る回家到家里
家に戻る返回家里
第一个是从外面回到家里
第二个是从家里刚出来，有什么事，又要返回到家里

自己的理解，仅供参考，还请高人指点！

eagle119 · 发表于 2008-12-18 20:32:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

beepbug · 发表于 2008-12-18 20:43:12

严重同意#3！不过，似乎日人并不全遵守这规矩。如：
いっそくとびに走って帰る。
飞快地跑回。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-18 20:32:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 帰る 与 戻る 有什么区别