关于拉曼检测结果的翻译,谢谢

yeying · 发表于 2008-12-18 20:45:14

異物のラマンスペクトルには周囲に石英ガラスのラマンスペクトルが混合しており、両者の差スペクトルを求めることで異物のみのラマンスペクトルが得られました。
我们公司请别的公司为我们的石英产品中的杂质做了测试,用的拉曼光谱仪器测试的,这是测试报告中的一句话本人不是很理解,请求大家帮助.谢谢.

revlis · 发表于 2008-12-18 21:10:50

杂质的拉曼光谱中混合了其周围石英玻璃的拉曼光谱，通过求出两者的光谱之差，得到了纯杂质的拉曼光谱

yeying · 发表于 2008-12-18 21:33:55

どうも有り難う

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于拉曼检测结果的翻译,谢谢