台湾的拼音谁会啊？

天才2号 · 发表于 2008-12-19 10:57:36

我们算是一厢情愿么？

mavis3155530 · 发表于 2008-12-19 10:58:27

以前跟一个台湾女网友聊过天，她打过来一些奇怪的符号，当时就有se，还以为打的是日语呢

夏玲艶 · 发表于 2008-12-19 10:59:42

目前算
将来算不算，就要拭目以待

天才2号 · 发表于 2008-12-19 11:00:55

就怕别是自作多情了

夏玲艶 · 发表于 2008-12-19 11:01:48

难得见回孔雀，不要扫了兴

adang · 发表于 2008-12-19 11:48:34

thanks ....
好复杂啊。。。

芒果mango · 发表于 2008-12-19 11:50:27

...当然不一样啦~~~
人家独立的，干吗要一样哦

kohin · 发表于 2008-12-19 11:55:10

台湾的拼音是和大陆不一样的~最近我托人从台湾寄了一本台版字典,里面的拼音怪怪的~当然可以根据繁体笔划查~
举几例:
秉→biing
板→baan
拽→juai

mavis3155530 · 发表于 2008-12-19 11:55:44

拽→juai

chushupeng · 发表于 2008-12-19 11:56:09

原帖由 天才2号 于 2008-12-19 10:54 发表
台湾到底算哪里的？

是中华的！

——————————————————中国的！

Englistemast · 发表于 2008-12-20 14:08:16

我不会，不过见过几个典型的：

Hsin Kiang = 新疆.这比我们汉语拼音强多了.

sztear · 发表于 2008-12-20 14:12:42

你们说什么呢

Englistemast · 发表于 2008-12-20 14:13:55

原帖由 kohin 于 2008-12-19 11:55 发表
台湾的拼音是和大陆不一样的~最近我托人从台湾寄了一本台版字典,里面的拼音怪怪的~当然可以根据繁体笔划查~
举几例:
秉→biing
板→baan
拽→juai

我认为应该这样弄, 才最接近英语和北京话：
z --> ts
c --> tsh
s --> s
zh --> tsr
ch --> tsrh
sh --> sr
r  -->  zr
j  --> c
q --> ch
x --> sh
h --> x
另一种方案：
zh --> c
ch --> ch
sh --> sh
j  --> k
q --> kh
x --> x
h --> x

[ 本帖最后由 Englistemast 于 2008-12-20 14:16 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

台湾的拼音谁会啊？

回复 13# mavis3155530 的帖子