低调，，或者是不要声张

sefirosu · 发表于 2008-12-19 17:32:22

你要用在什么地方啊

yugolou · 发表于 2008-12-19 17:33:47

看你要用在什么场合了，如果是指什么物件不华丽，普通，不起眼的“低调”，那么“地味”就可以；而如果是指“低调”出行，访问这一类会说“お忍び”～

cbzg2000 · 发表于 2008-12-20 09:40:31

大家都看过武林外传吧

就是那里的低调~~~

cbzg2000 · 发表于 2008-12-20 10:24:05

请高人亮剑

yugolou · 发表于 2008-12-20 18:06:56

原帖由 cbzg2000 于 2008-12-20 09:40 发表
大家都看过武林外传吧

就是那里的低调~~~

哦，那种低调啊，那就说“抑える(おさえる)”或是“控える（ひかえる）”~

比如说“你低调点儿啊”，就是“お前、ちょっと抑えてね”~亦或者说“低调点，别多嘴！”就是“控えろ！余計な話しするな！”

供你参考~

[ 本帖最后由 yugolou 于 2008-12-20 18:10 编辑 ]

cbzg2000 · 发表于 2008-12-25 11:40:38

どうもありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 低调，，或者是 不要声张