咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 955|回复: 1

帮帮忙呀

[复制链接]
发表于 2008-12-19 12:40:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人虽然已过二级可由于长时间没有摸日语了都忘记了好多,在这里请各位朋友帮我翻译一下日语简历啊我就此谢过了呀
工作经历
1、上海渡阔经贸有限公司
单位性质:私营企业    单位行业:商业零售、贸易、进出口

2008年8月--2008年12月 工作职位:文员     
直接上级:经理  下属人数总数:10人
工作职责与业绩:
负责日常的报表制作以及来访人员的接待。学会了怎样与人交流以及一些日常事务的处理。
离职/换岗原因:想找与所学专业相符的工作
2、上海真心真意食品有限公司
单位性质:私营企业    单位行业:食品、餐饮业

2008年2月--2008年8月 工作职位:文员     
直接上级:安徽真心食品有限公司  下属人数总数:0人
工作职责与业绩:
日常人员的考勤和资料录入及日常报表,追踪个案的批复。
离职/换岗原因:个人原因
3、余姚市泗门镇威沁电子厂
单位性质:私营企业    单位行业:办公设备、办公用品

2007年7月--2007年9月 工作职位:文员     
直接上级:公司经理  下属人数总数:0人
工作职责与业绩:
主要负责协助经理管理公司人员的考勤和报表的制作,每月的工资报表等的制作!
离职/换岗原因:暑假打工开学须离职继续上学学习
求职意向
月薪要求:1500-1999元 期望职位:日语翻译 或 经理助理/秘书/文员希望工作地区:上海 或 不限 希望就职行业:不限 求职方式:全职 职业状态:应届毕业生,未签约(2008-12-8 17:10:00更新) 工作能力及专长
计算机办公自动化熟练,日语已过二级相当于日语一级水平,口语熟练!
教育背景
最高学历:大专 毕业学校:安徽外国语职业技术学院 所学专业:商务日语第二专业:英语毕业日期:2008年2月学历类型:统招第一外语:日语,熟练第二外语:英语,良好普通话水平:标准熟悉方言:所获证书:日语国际能力二级证书
教育培训经历
2005年9月到2008年2月安徽外国语职业技术学院学习
联系方式固定电话:手机:*********
通讯地址:上海康城 邮政编码:
个人主页:在线联系方式:QQ:279693470
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-19 23:17:31 | 显示全部楼层
仕事の経歴
1、海渡阔経貿有限会社
部門の性質:私営企業              部門の業界: 商業の小売り、貿易、輸出入
2008年8月--2008年12月          職務: 文員
直接の上級: マネージャー          下役人数の総計:10人
仕事の職責と業績:
日常の報告表が来訪人員の接待を作ることにおよび責任を負います。マスターしてどのように人といくつかの日常の事務の処理を交流しますおよび。
退職します/歩哨を交替する原因:勉強した事の専門と一致する仕事を探したいです。

2、上海誠心誠意食品有限会社
部門の性質:私営企業              部門の業界:食品、飲食業
2008年2月--2008年8月            職務: 文員
直接の上級:安徽真心食品有限会社  下役人数の総計:0人
仕事の職責と業績:
日常の人員のは出勤(出席)の情況を考査してと資料日常の報告表を記録しておよび、追跡する個別事件の意見付きの返答。
退職します/歩哨を交替する原因:個人の原因

3、余姚市泗扉県威沁電子工場
部門の性質:私営企業              部門の業界:事務設備、事務用品
2007年7月--2007年9月           職務: 文員
直接の上級: マネージャー          下役人数の総計:0人

仕事の職責と業績:
主に協力してマネージャーが会社人員のを管理して出勤の情況を考査することにと報告表の製作責任を負って、毎月の給料の報告表の待つ製作
退職します/歩哨を交替する原因:夏休みアルバイトして学校が始まって退職して引き続き学校へ行って学ばなければなりません
求職する意図:
月給の要求:1500-1999元  期待職務:日本語の翻訳あるいはマネージャーの補佐/秘書/文員    仕事の地区を望みます:上海あるいは 限りません    就任業界:限りません   求職の方式:フルタイム       職業の状態:今年の卒業生、調印していません
仕事の能力と技能:
コンピュータのオフィスオートメーションは熟練して、日本語は2級をすでに超過して日本語の1級のレベルに相当して、口語は熟練しています
背景を教育します:
最高の学歴:短大 卒業する学校:安徽外国語職業技術学院  専攻:ビジネス日本語
第2専攻:英語  卒業の期日:2008年2月 学歴のタイプ:統招  第1外国語:日本語、熟練です  第2外国語:英語、良好です 共通語のレベル:標準 方言を熟知します:証明書:JLPT2
教育育成訓練経歴:
2005年9月~2008年2月に安徽外国語職業技術学院で学びます
連絡方法  固定電話  携帯電話
連絡先  郵便番号
個人のホームページ    オンラインの連絡方法:QQ:279693470


能力有限,仅作参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-26 07:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表