关于医药类的日文翻译

kxsan · 发表于 2008-12-19 13:40:10

请求大家都来帮帮忙翻成日文
用药半年到一年,验肝肾无损伤,胃肠道无反应,心率血压无改变,无成瘾性.完全符合"世卫组织WHO"提出的控制癌痛的战略目标.是同类化学药物理想的替代品.
动物移植性肿瘤
主治

忍者 · 发表于 2008-12-19 13:46:08

好像上回有人帮你翻译了吧，还是不同

kxsan · 发表于 2008-12-19 14:03:00

有点不同：（

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-19 16:35:00

完全符合"世卫组织WHO"提出的控制癌痛的战略目标.是同类化学药物理想的替代品.
动物移植性肿瘤
癌をコントロールできる戦略目標として、世界衛生組織WHOに完全合う。類似化学薬物の代わり一番。
動物移植性の腫瘍
前后我上次给你翻过了吧。
这次这个有点拗口，你自己参考参考吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于医药类的日文翻译