咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 731|回复: 8

[语法问题] 您几点到的? 日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2008-12-20 20:41:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果是问客户或上司:

何時においでになりましたか?

上記の言い方は正しいでしょうか? 

ご指導をお願いいたします。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-20 20:45:57 | 显示全部楼层
我觉得没错呢....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-20 21:26:29 | 显示全部楼层

参考まで

相手の方が先に着いたら、「どうも、すみません、お待たせいたしました」は、「何時においで」を聞くより大事ではないか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-20 21:43:38 | 显示全部楼层
楼上说的没错。

只是我想知道这样说对吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-20 21:45:02 | 显示全部楼层

参考まで

原帖由 琳子 于 2008-12-20 21:43 发表
楼上说的没错。

只是我想知道这样说对吗?


YES
WE CAN
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-20 21:45:55 | 显示全部楼层
何時においでになりますか。 您几点(能)到?

何時においでになりましたか。 您几点到的?

没错~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-20 22:24:04 | 显示全部楼层
何時ごろ到着されましたか?
何時ごろ着きましたか?
何時ごろ到着しましたか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-21 09:54:55 | 显示全部楼层
何時においでになりましたか?
何時ごろ到着されましたか?
何時にご到着なさいましたか?
いつ、おつきになりましたか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-21 13:01:22 | 显示全部楼层
有難うございました!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 04:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表