糊付けした

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-12-21 12:36:08

パソコン等で印書したものを糊付けした場合は、複写したものを提出すること。

糊付けした加进去这些词以后就不会翻译了，谁会呀？？？？？？？？

soukan88 · 发表于 2008-12-21 12:45:38

用电脑等打出的文件带胶时，请提交复印件

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-12-21 13:29:38

还是不明白，什么叫带胶啊，用电脑打出的文件怎么能带胶呢？？？

soukan88 · 发表于 2008-12-21 13:35:09

有的纸是带有胶的，如信封，有的就代胶，粘点水就可以了

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-12-21 17:34:19

是说如果带胶的话，就不收，还得再复印一遍然后交复印件啊？？
日本的电脑打印出来的纸还有带胶的啊，这么先进啊？？？？
谢谢谢谢

soukan88 · 发表于 2008-12-21 17:46:48

原帖由 纤雨蓝冰 于 2008-12-21 17:34 发表
是说如果带胶的话，就不收，还得再复印一遍然后交复印件啊？？
日本的电脑打印出来的纸还有带胶的啊，这么先进啊？？？？
谢谢谢谢

杀了我吧

忍者 · 发表于 2008-12-21 18:04:04

原帖由 soukan88 于 2008-12-21 17:46 发表

杀了我吧

一起

把我杀了吧

風之翼 · 发表于 2008-12-21 18:27:16

这句话的意思是：当粘贴某些用计算机打印的票据（汇款单；凭证；资料等）时，要粘贴拷贝件，不要将原件粘上的意思，也就是说原件需要你自己保管，留为凭证，不要将原件粘上。

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-12-21 21:51:35

哦，这样啊，我自杀算了.......

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-12-21 21:52:43

没办法啊，我就是这么笨啊，还有不到3个月就要去日本了，我怎么办啊！！呜呜呜呜........

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-12-21 21:53:38

没办法啊，我就是这么笨啊，我也想变聪明啊，还有不到3个月就要去日本了，我怎么办啊！！呜呜呜呜........

mgygame28 · 发表于 2008-12-21 21:59:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

mgygame28 mgygame28 当前离线积分 85 头像被屏蔽	发表于 2008-12-21 21:59:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mgygame28 mgygame28 当前离线积分 85 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 糊付けした