取引先のほか,居なくなった等

zhujiang

１．
取引先のほか、社員の家族もパーティーに招待する。

前半句话的意思是？（除了交易地点之外？）

２．

新しい味を丼ではない新しい容器で販売し、…

这句话是不是在ない后省略了一个で：

新しい味を丼ではない「で」新しい容器で販売し、…

3.
息子が居なくなったので、…、見つからなかった。

其中，居なくなった 与 見つからなかった分别是怎样变来的呢?

revlis

1
取引先是客户吧？
除了客户以外还邀请了。。。。

2
我觉得没有省略，不过还是要等语法高人来说明

3
居る→居ない→居なくなる→居なくなった
見つかる→見つからない→見つからなかった

zhujiang

居なく　なる 这种形式与 居ない 有什么区别呢？

revlis

居ない是不在
居なくなる是变成不在的状态

这句话如果去掉なる
[息子が居ないので]后半句感觉上是不能加[見つからなかった]的

最好还是让高手给你解释

mizuho_2006

形容词 去掉い　＋くなる
表示变化
寒くなる　变冷

springfj

以下是我的理解，请作参考：
1）应该是“客户”的意思。
2）这句话没有在这句话是不是在ない后省略了一个で。
其实整句话的意思是说“销售的是---不是用大碗的新器皿装的美味”,
也就是说丼ではない只是用说形容器皿的一个形容词

3）表示儿子的状态，是“不在”的这个状态，所以要去寻找他。
見つからなかった只是見つからない的过去式而已。

忍者

原帖由 springfj 于 2008-12-21 20:31 发表
以下是我的理解，请作参考：
1）应该是“客户”的意思。
2）这句话没有在这句话是不是在ない后省略了一个で。
其实整句话的意思是说“销售的是---不是用大碗的新器皿装的美味”,
也就是说丼ではない只是用说形容 ...

完美的解释，抢了我风头。过分