この俺の请教シロッコにはわかるまい!是什么意思

keykid · 发表于 2008-12-21 21:05:18

整句是
"身体を通して出る力，戦争を遊びでしているシロッコにはわかるまい!"

melanie · 发表于 2008-12-21 21:11:19

前後文がないとわからないけど
「白人」のことかな？

阿惑 · 发表于 2008-12-21 22:26:48

シロッコはアニメの登場人物じゃありません？

revlis · 发表于 2008-12-21 22:29:19

やっぱり、ガンダムだ

ネットでさがしたものはこれですから、ちょっと変化して
「戦争を遊びにしているシロッコにはわかるまい」
把战争当作游戏的シロッコ（Scirocco）你个笨蛋根本就不会明白！

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-21 22:36 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] この俺の请教シロッコにはわかるまい!是什么意思